Кокинвакасю. 4, 180

[Осикоти-но Мицунэ. Сложил в седьмую ночь седьмой луны]

К сроку ночи той,
Что бывает раз в году,
Девы ткани ткут –
Словно нити в их руках,
Длится горечь разлук…

[Осенние песни, 4 свиток, № 180]
(Последняя строка содержит 6 слогов, вместо традиционного размера 5-7-5-7-7)


Рецензии