Молоко заката
Елена Жукова-Желенина
Закат как-будто в молоке,
Всё в нежной дымке.
Следы от чайки на песке...
Как на картинке,
Плывут морские корабли,
В тумане тают,
А там в далёком далеке
Огни мерцают.
И где-то музыка звучит,
Поёт гитара.
Давно знакомый мне мотив
Из песни старой.
10 июля 2014 г.
Превела на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА
МЛЕЧЕН ЗАЛЕЗ
Залезът е като мляко,
цял в нежен дим.
На пясъка следи от чайки,
като картина.
Плуват корабите морски,
чезнат в сянка,
а там някъде далеко
огньове святкат.
Музика се лее бавно,
звучи китара.
Мотив, познат ми тъй отдавна
от песен стара.
Елена Жукова Желенина - Молоко заката
© Copyright: Юлия Донева, 2014
Свидетельство о публикации №114082209813
Свидетельство о публикации №114082209813
Рецензии
Какой чудесный получился у Вас, Юлечка, перевод. Читаю его с трепетом сердца!!! С теплом, благодарностью, Елена.
Елена Жукова-Желенина 23.08.2014 23:23 • Заявить о нарушении
Елена Жукова-Желенина 23.08.2014 23:23 • Заявить о нарушении