одиночество от Джакометти

Вариации на темы Альберто Джакометти

(Alberto Giacometti: "Woman with chariot", "Portrait of Annette",
"Woman standing", and many more),
For example:

Withdrawal and absolute distance
Free-flawing as wax when it burns
Firm-standing, rejecting assistance
So stiff, so fragile in its thorns...

Those anxious and shameful sketch sessions,
Those eyes deep behind the words,
Unreachable, no man's possessions,
In struggle to keep spinal cords...

Too close to be seen,
So unreachable,
Beheld by the basis massive,
The fate of Lot's wife...
Bronze so rich in blue,
Courageous and hard as Her sin.
----------
Сжаты и зажаты,
трепетно-статичны,
все движение - внутрь,
В близости безличны..

Постаменты-клетки.
Штрихованья сетки.
На ступне широкой...
Твердость одинока.
--------------

Тянутся ввысь, хоть фигура обвисла,
Обворожительным воском
Бронза стекает, без позы и лоска,
В поиске близости, смысла...

Боль, изнутри извергаясь, стирает
Лица, мечту, одеяния.
При приближении глаз, расстояние
между людьми вырастает
Хоть недвижимы (не все ж на повозках),
Ёжатся и отъезжают,
Об одиночестве в тонкости клеток
Молча напоминают.