Поблёкший снимок оцифрован.
Наложен звук. Монтажный софт
Закуплен, вскрыт, авторизован,
Вот-вот загрузится. Готов.
Мне предстоит канву традиций
И ткань сегодняшнего дня
Сшивать собою на границе
Забытых снов и бытия.
В "моих рисунках" беспорядок.
Семейной памяти альбом
Заархивирован в осадок.
"Распаковать", "направить в дом".
Не получается. Ошибка.
Ещё раз клик. Отозвалось.
На первом кадре пай и скрипка.
Как быстро детство пронеслось.
Сегодня я и не пытаюсь
Исполнить Баха в стиле джаз.
Снимаю лица. Сам снимаюсь.
На память. В профиль и анфас.
Люблю старинные романсы.
Пою с друзьями в унисон.
Пишу буколики и стансы,
А в стол - частушки и шансон.
Пора. Заканчиваю дело.
Исполнен долг. Закрыт сюжет.
В последнем кадре чёрно-белом
Отец и мать - святой дуэт...
Когда в эстетике пейзажа
На два процента пастораль,
Наивный зритель грустно скажет:
"Уходит время. Очень жаль".
август 2014
Визуальные ассоциации: Отар Иоселиани "Пастораль"(1976)
Уходящее
© Copyright: Юраан, 2014
Свидетельство о публикации №114082205392
Свидетельство о публикации №114082205392
Рецензии
დაციფრულია ძველი სურათი.
Дациfрулиа (дь)вели сураtи.
Даадес хма да даамонтажес.
Да саавторо эс аманаtи
шесхидулиа. Мзадаа ,,даже,,.
Эс традициис сирмаtа кона
унда моварго дRевандел миткалс.
ам (дь)вел зонаревс даудо fонад,
хоfа-цховреба, рац сизмрад миtqвамс.
.......
ქაოტურია ,,ჩემი ნახატი,,
qаотуриа ,,чеми нахати,,
гахунебули албомис сахе.
,,шеушви сахлши,, ,,гахсени, нахе,,
раRацас вцдеби. Квлав шецдомаа.
исев ве(дь)ахи да пасухс вели.
эс виолинос пирвели хмаа -
ра мале qреба бавшвобис (ть)леби.
..........
დღეს აღარც ვცდილობ რომ შევასრულო,
ДRес аRар всдилоб, ром шевасруло,
ме стилс gаziсас бахс ар вакадреб.
сахеебс виRеб. АRбечде гуло,
проfилс да атfасс. Хсовнисtвис кадребс.
Да романсеби мизидавс (дь)вели,
ву(ть)хоб мегобребс хмас симRераши.
В(ть)ер буколикебс, стансис вар мtqмели,
шансони хвела девс магидаши.
.......
დროა. ვასრულებ საქმესაც უკვე.
Дроа. Васрулеб саqмесац укве.
Вар вал мохдили. Морча сиужети.
fиналур кадрши шав-tеtри суfевс, (Pinalur) (supevs)
деда да мама - (ть)минда дуети.
Рос пеизажис ам есtеtикас
ори проценти здевс пасторалис,
махуребели итхвис, рац уtqвамс:
,,сам(ть)ухароа. дасрулда рали,,
.........
Тинатин Менабде 27.04.2016 19:59 • Заявить о нарушении
Дациfрулиа (дь)вели сураtи.
Даадес хма да даамонтажес.
Да саавторо эс аманаtи
шесхидулиа. Мзадаа ,,даже,,.
Эс традициис сирмаtа кона
унда моварго дRевандел миткалс.
ам (дь)вел зонаревс даудо fонад,
хоfа-цховреба, рац сизмрад миtqвамс.
.......
ქაოტურია ,,ჩემი ნახატი,,
qаотуриа ,,чеми нахати,,
гахунебули албомис сахе.
,,шеушви сахлши,, ,,гахсени, нахе,,
раRацас вцдеби. Квлав шецдомаа.
исев ве(дь)ахи да пасухс вели.
эс виолинос пирвели хмаа -
ра мале qреба бавшвобис (ть)леби.
..........
დღეს აღარც ვცდილობ რომ შევასრულო,
ДRес аRар всдилоб, ром шевасруло,
ме стилс gаziсас бахс ар вакадреб.
сахеебс виRеб. АRбечде гуло,
проfилс да атfасс. Хсовнисtвис кадребс.
Да романсеби мизидавс (дь)вели,
ву(ть)хоб мегобребс хмас симRераши.
В(ть)ер буколикебс, стансис вар мtqмели,
шансони хвела девс магидаши.
.......
დროა. ვასრულებ საქმესაც უკვე.
Дроа. Васрулеб саqмесац укве.
Вар вал мохдили. Морча сиужети.
fиналур кадрши шав-tеtри суfевс, (Pinalur) (supevs)
деда да мама - (ть)минда дуети.
Рос пеизажис ам есtеtикас
ори проценти здевс пасторалис,
махуребели итхвис, рац уtqвамс:
,,сам(ть)ухароа. дасрулда рали,,
.........
Тинатин Менабде 27.04.2016 19:59 • Заявить о нарушении
Над этим переводом мне надо ещё поработать. Он не совсем удачный пока.
С любовью Тинатин
Тинатин Менабде 27.04.2016 20:00 Заявить о нарушении
С любовью Тинатин
Тинатин Менабде 27.04.2016 20:00 Заявить о нарушении
На это произведение написано 50 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.