Гимн

ГИМН
Подстрочный перевод песни Леонарда Коэна "Anthem", http://www.youtube.com/watch?v=_e39UmEnqY8

Птицы поют
На восходе дня.
"Начни сначала, начни с меня", -
Мне говорят.
Живи не тем,
Что прошло
Или придёт.
Да, будут войны
Будут люди драться опять,
Голубя мира
Снова удастся поймать.
Купят его, продадут;
Продадут и купят опять -
Свободным ему не бывать.
Так звони в колокола, ещё что звонят,
Не стоит за совершенство жизнь отдавать:
Трещины имеет всякий предмет -
Сквозь них в мир проникает свет.
Мы просили знаменья
И знаменье было дано:
Предначертание отвергнуто,
Полный развод
И вдовство
Правительства твоего -
Таково было оно.
Не угнаться уже
За преступной ордой:
Убийцы сидят на самом верху
И молятся ныне взапой.
Призовёт ли их грозный судья
На памяти суд -
Коль не услышит меня:
Можно все части сложить,
Но целого не возвратить.
Можно спичку зажечь -
Не загремит барабан.
Сердце каждое, любая душа
От жизни любви только ждёт,
Но как изгнанник живёт.
Так звони в колокола, пока что звонят,
Забудь про то, как за совершенство жизнь отдать:
Трещины имеет всякий предмет,
Сквозь них в мир проникает свет.