Дюма - forever!.. 9 блок
Напомню, что конкурсантам было дано задание:
от имени известных поэтов, бардов и рок-музыкантов
пройтись по героям романа Александра Дюма "Три мушкетёра" - http://www.stihi.ru/2014/04/09/2566
Поехали?..
49. Владимир Высоцкий и Нина Шепелева
Бывало, что Дюма читал всю ночь до зорь я
Про мушкетёров, королей и прочих лиц.
И руку на сердце кладу, что быть героем
Не раз хотел я на полях его страниц.
И желание сбылось:
Я лечу во Францию,
Улица Могильщиков,
Дом мадам Констанции.
Под номером одиннадцать обычный домик -
Пятиэтажный новодел безлик и сер,
А где ж мансарда в два окна на Сервандони
/Названье современное/? Стою я не у дел.
Я расстроен и бреду
К площади под ясени,
Где голУбки на беду
Мой пиджак украсили.
По улицам бреду любимого романа,
Названья пусть не те, но где же аромат
Той жизни разбитной друзей и дАртаньяна,
Что столько лет пьянят, волнуют и манят?
Стресс от огорчения,
Разочарования.
Ограничусь чтением,
К чёрту все мечтания!
*
50. И.А.Крылов и Клименко Юрий
ГЛАВА ВТОРАЯ. Дуэли и французские сыры.
В которой Д’Артаньян знакомится с Атосом, Портосом и Арамисом
Наш Д’Артаньян рванулся за Рошфором
И сразу налетел на мушкетера:
«Что, Юноша, забыли про глаза,-
То был Атос, он ел кусок «рокфора»,-
А может отказали тормоза?»
"Вы, мОлодец, проворны как газель,
Но вы мне сыр доесть не дали.
Поможет охладиться Вам дуэль.
В Дешо - Ближайший монастырь.
Да не забудте почитать псалтырь.
Пока же, можете бежать, куда бежали".
Герой наш снова бросился бежать,
В надежде «меченного» все-таки догнать.
И уж решил совсем - догонит скоро,
Но вновь уперся в мушкетера…
То Арамис стоял, любимец дам,
И Арамису Бог послал «эдам».
Вот он стоял, «эдамом» любовался,
И уж позавтракать совсем было собрался,
Но призадумавшись, платок в руке держал.
К несчастью, Д’Артаньян близехонько бежал;
и Арамиса тоже зацепил,
да так, что тот платок свой уронил,
а Д’Артаньян в прыжке, подобно лису,
его схватил
и к Арамису...
И говорит тому: «Ну, что ж,
вот ваш платок, он дивно как хорош!
духами пахнет и немного сыром».
-«Вам надо б знать, чужой платок «не трожь»,
мы разойтись не сможем миром.
Хотите, исповедую я вас,
пред тем, как вас проткну,
примерно через час».
«Итак, дуэль. Вновь монастырь Дешо».
«Месье, я буду».
«Очень хорошо».
И снова за Рошфором побежал.
Но на его беду, чуть дальше,
Стоял Портос и тоже сыр жевал.
Наш юноша и с ним не разминулся…
«Как вы неловки все, гасконцы-пастухи.
Но ты за все заплатишь мне грехи». –
Взрычал Портос, - «Раз уж со мной столкнулся»
"Ах, чем я виноват?" – «Молчи! Устал я слушать.
Досуг мне разбирать вины твои, щенок!
Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать.
Давай, дуэли мы скорей назначим срок.
Ведь ты не дал мне насладиться «Бри»,
За это всякому я говорю «Умри»».
Отсель мораль: когда спешишь куда-то,
не надобно по сторонам зевать,
а то найдешь на жопу (зад свой)приключений
и можешь ею(задом) их не расхлебать.
*
51. Леонид Филатов и Дмитрий Горос
"Один мушкетёр, или как всё было на самом деле"
Буераки, перелески...
- Ты куда влачишь подвески?
- А до городу Парижу.
д'Артаньян я!
- Да уж, вижу.
Будешь в Лувре на обеде...
- На хрена мне Лувр, миледи?
Кардинал там - твой дружок -
сунет с ядом пирожок
иль в Бастилию упрячет
на весьма приличный срок.
Можно и башки лишиться,
иль того, зачем жениться, -
опосля меня не примет
вся французская столица.
- Поумерь немного шаг.
Кардинал тебе не враг,
а Бастилия закрыта
на ремонт уж месяц как.
- Ладно, кардинал - цветочки.
Отобьёт Рошфор мне почки, -
я ж ему заехал шпорой
аккурат по пятой точке.
- Да не дрейфь ты. У Рошфора
так застряла эта шпора,
что по мнению хирургов
извлекут её не скоро.
Ну, решайся же, герой!
Яму сам себе не рой,
и вульгарные подвески
обменяй на ночь со мной.
- К чёрту Анну и Луи!
Будут брюлики твои...
Вот такие, блин, мужчины.
Вот такая се ля ви...
*
52. Олег Митяев и Роза Нарышкина
"Мушкетеры"
Ночь растает без остатка,
И останется загадкой,
кто во Франции победу одержал.
И не утихают споры -
это были мушкетеры
или хитрый и надменный Кардинал.
Все погони, сражения
и приключения:
королеве – спасение,
мушкетерам – успех.
Будет и продолжение,
снова к свершениям.
Д'Артаньян без сомнения
как всегда, лучше всех!
*
53. Булат Окуджава и Надежда Туманова
"Бери шинель..."
Роман немного авантюрный-
(Дюма ту рукопись украл),
Расскажет о делах амурных,
Кто честь и женщин защищал.
На старом мерине отцовском
Гасконец должен был прибыть,
Наказ получен стариковский-
Чтоб честь свою умел хранить
Один лишь господин упрямый
Позволил лошадь осмеять-
Гнев ослепил де Артаньяна-
Пришлось за правду постоять!
Письмо пропало ! К де Тревилю
Он на приём пришёл как все.
Но в мушкетеры не срядили,
А дали два года резерв.
В делах любовных королевы
Готов участие принять.
С Констанцией - прекрасной девой
Подвески сможет отыскать!
Де Артаньян - виновник главный
Во всём искусный он игрок-
Даже подвески , хоть обманом,
Но привезти успел он в срок.
А идеал был прочен, честен,
Хоть и полно кругом интриг,
Ведь исторически известен
Придворных-безобразный лик.
Они дрались на шпагах храбро-
Дуэли были лишь игрой!
Даже в интригах самых разных
Шли напролом - на смертный бой.
Они легендой нынче стали,
И был у каждого свой путь,
Но дружба крепче , твёрже стали
Смогла надежду им вернуть.
Сюжет романа уникален,
Всегда нас прошлое влечёт!
Его читать будут веками-
Довольны будут, кто прочтёт!
*
54. П.П.Ершов и Форнарина
В славном городе Париже
Для охраны и престижа
При дворе, как говорят,
Мушкетерский был отряд.
У Тревиля – три бретера,
Три отважных мушкетера
И заезжий хулиган
Из Гаскони д`Артаньян.
Был король бубновой масти:
Половой подвержен страсти,
А страной, как я узнал,
Правил хитрый кардинал.
Королеву (вот кулёма)
Закадрил на грандприеме,
(ей бы только лишь бы с кем)
Бравый герцог Бекингем.
Королева, повод веский,
В дар алмазные подвески
Бекингему отдала.
Тот сбежал, и «все дела»..
Кардинал послал миледи,
Он давно мечтал и бредил,
Королевой овладеть
Тут Дюма не мог стерпеть:
Посылает д`Артаньяна.
Тот нарушил все их планы
И подвески раздобыл,
И красавицу убил.
Вот спасибо д`Артаньяну:
Мушкетеры - сыты-пьяны,
Плачет в келье кардинал
Вот и сказочке финал
*
Свидетельство о публикации №114082201456
Конкурсы От Битёва 22.08.2014 05:53 Заявить о нарушении