Движущее озеро.
Багровый свет и поздний ветер,
Над движущимся озером парит,
Во мху утёс,как пёс гиганский сеттер,
Почуять ласку шкурой наровит,
Там девы сказочные в образах таяться,
В чащёбе птицы прячут голоса,
Веет прохлада ,сны невольно снятся,
Светящийся травы ,расчешут волоса,
Вода и ветер родили младенцев,
Что так желанны чисты и милы,
У волн малюток с белизною тельце,
Пускающие в небо пузыри,
Существ застывших образы живут,
Что на утёсе замерли сереют,
Как ожирелье лебеди плывут,
Сквозь тучи пятно кое где синеют,
Как мягок свет от бледных облаков,
На зелень ласково и нежно опустился,
А дальше к озеру средь кряжистых дубов,
Пробился луч,сверкнул и затаился
.
Автор неизвестен.
Перевод с немецкого В.Набоков
***
© Copyright: Влад Набоков, 2014
Свидетельство о публикации №114082109432
Свидетельство о публикации №114082109432
Рецензии
Володя,Замечательно!Перевод - нелегкое дело.Но Вы справились прекрасно!
Батюченко Наталья 22.08.2014 18:29 • Заявить о нарушении
Батюченко Наталья 22.08.2014 18:29 • Заявить о нарушении