Iron Butterfly - Gentle As It May Seem

http://www.youtube.com/watch?v=w9ol3Wb4i3Q  (Vinil, 1968)
http://www.youtube.com/watch?v=QUBk9WnclOA  (Vinil, 1968)
http://www.youtube.com/watch?v=V8COvu-cozk (Clip)


Александр Булынко
НЕЖНОСТЬ, КАК ВЫЯСНЯЕТСЯ …

                Перевод песни "Gentle As It May Seem"
                американской рок-группы Iron Butterfly 

Нежность, как выясняется,
В снах наших теряется.
Готова узнать настроения
Мужчины после его выступления?

                Иди же сюда, мадам.

Девчонка есть у каждого парня.
Если захочешь, найдешь себе пару.
Но не твоя вина, подруга,
Если, в конце концов, потеряете друг друга.

                Иди же сюда, мадам.

21 августа 2014
Цикл «Антология классического рока».
"Iron Butterfly". "Heavy"
===================

Iron Butterfly 
GENTLE AS IT MAY SEEM
(DeLoach - Weis)

Gentle as it may seem
You lose her in a dream
You Gotta learn how to scheme
Or man you've lost the scene

                Come here woman

There's a girl for every guy
You can get one if you try
It's not your fault my friend
If you lose her in the end

                Come here woman

Альбом "Heavy" (28.01.1968)
=======================

        Альбом "Heavy" (Atco Records, 1968)

1. Possession (Ingle) 
2. Unconscious Power (Bushy - Ingle - Weis)
3. Get Out of My Life, Woman (Allen Toussaint)
4. Gentle As It May Seem (DeLoach - Weis)
5. You Can't Win (DeLoach - Weis)
6. So-Lo (DeLoach - Ingle)
7. Look for the Sun (DeLoach – Ingle - Weis)
8. Fields of Sun (DeLoach - Ingle)
9. Stamped Ideas (DeLoach - Ingle)
10. Iron Butterfly Theme (Ingle)