Дюма - forever!.. 7 блок
Напомню, что конкурсантам было дано задание:
от имени известных поэтов, бардов и рок-музыкантов
пройтись по героям романа Александра Дюма "Три мушкетёра" - http://www.stihi.ru/2014/04/09/2566
Поехали?..
37. Борис Пастернак и Елена Толоконникова
Огнём надежды вдалеке,
В конце тоннеля,
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Не госпожа ли Бонасье
В печальной келье?
Она жила в монастыре,
Как в заточенье.
Констанция ждала вестей
От д'Артаньяна,
И вот она - в плену страстей,
В сетях обмана.
Всему виной - ужасный рок
Для кармелитки.
В обличье ангельском - порок,
Под маской Винтер.
Миледи появилась вдруг,
Сама невинность.
Она - подруга из подруг,
Скажи на милость!
Надежду просто обмануть
Исчадью ада.
- Какой-то шум, немедля в путь!
Но тяжесть взгляда...
Бедняжке не предположить,
Что милый рядом.
Бессильно утопала жизнь
В бокале с ядом.
Чертовка скрылась. Кончен бал.
И только свечи:
Мерцал убийственный финал
В объятьях встречи.
На озарённый потолок
Ложились тени.
Оцепененье рук и ног
Оцепененье.
Всё потускнело, как во мгле.
В конце тоннеля -
Свеча горела на столе,
Свеча горела:
*.
38. А.С.Пушкин и Н.Лосев
Дюма роман немало правил,
От горя даже занемог,
Но, как свои мозги не плавил,
А лучше выдумать не мог.
Неверным жёнам он – наука,
Но, боже мой, какая скука
Читать, как с помощью врага
Росли Людовика рога
И как играла ловко Анна
Супруги оскорблённой роль –
За все её грехи король
Платил из своего кармана...
Да, кстати: пусть пора не та,
Но всё же, друг, проверь счета...
*
39. А.Твардовский и Татьяна Бабушкина
Бой затих. Сидеть без толку
Скучно мне, но я хитёр:
Взял, представил, я - не Тёркин,
А, к примеру, мушкетёр!
Вот скачу я по Парижу,
Взмокла лошадь: «Тпрру! Постой!»
Вот дворец. И что я вижу?
Королева предо мной!
Говорит: «Добудь подвески!»
Отчего же не добыть!
Надо лишь с дружками вместе
Ночью в Англию мне плыть.
Мне она: «Плыви, мол, Вася!
До свидания! Гуд бай!»
Я ей: «Аня, оставайся!
Слёзы зря не проливай!»
Всё исполнил честь по чести,
Всё доставил строго в срок!
Не один, конечно, вместе.
Без друзей бы я не смог!
Тут Констанция: «Твоею
Быть хочу. Ко мне! Лямур!»
Я обнять её не смею…
Стрелы убери, Амур!
Не француз, без шпаги… русский,
Но, медалями звеня,
Я вернусь к тебе, Маруся.
Только ты дождись меня!
*
40. В.Высоцкий и Дариэль Инан
Париж-Париж
Париж-Париж!.. Политика-романтика,
Людовик, Анна, герцог Бэкингем.
Все как у нас, любовь и математика
(Подвески дарят, знаешь ли, не всем).
Ну не смогла - и что, что королевою
Была мадам по прихоти судьбы,
У королевы тоже право левое
Имеет очень даже место быть...
Вот д'Артаньян аннексию Констанции
Осуществил вполне и от души...
Муж-Бонасье, подвергнутый люстрации,
По вечерам прослушками грешил.
Слил кардиналу все от огорчения,
Тот, ухмыльнувшись, сдал Миледи их:
Она спецом была - по исключению
Конкретных лиц из перечня живых.
Один за всех! - и драка начинается...
В бой - Арамис, Атос, за ним Портос.
Немного жаль, конечно, той красавицы.
И у Миледи... как-то не срослось.
Подвески в Лувре, нашим ранги в табели.
А Ришелье - тот бледен словно глист,
Известно - с виду крайне респектабелен,
Ну а в душе - почти сепаратист.
- Короче, дело вовсе не в Констанции.
Совсем в ином - подсказывает жизнь:
На всех вокруг накладывая санкции,
На них попробуй - сам не поскользнись!
- Вань! Арамис - мужик такой заманчивый,
Заразу-Нинку сходу бы в постель!
- "Париж-Париж"!.. Ты, Зин, с кино - заканчивай,
Я ж третий час сижу без новостей!
*
41. Григорий Остер и Дмитрий Горос
Если Вы одна остались
Под присмотром кардинала,
А король осточертевший
Вдруг уехал на войну,
То должны, как королева
С кровью вроде бы испанской,
С кардиналом поиграться
В интересную игру.
Первым делом, закажите
Во дворец с доставкой пиццу,
Да ещё из-за границы,
Чтоб остывшей привезли.
При заказе укажите,
Что доставка - с Бекингема, -
Пусть приносит, как стемнеет,
Всё в отсутствие Луи.
А когда настырный герцог,
Сам умяв почти всю пиццу,
Вас попросит расплатиться
Чем-то самым дорогим,
Вы, смеясь, ему вручите
Драгоценные подвески, -
Пусть их радостно сжимает,
Выйдя из дворца нагим.
Если вдруг сгустятся тучи,
Грянут громы с Ришельёю,
И семейное корыто
Выдаст вдруг серьёзный крен,
Пьянь и бабника найдите,
Драчуна и балабола,
И отправьте к Бекингему,
Чтобы произвёл обмен.
И потом, кружась в лезгинке
Марлезонского балета,
Короля за нос водите, -
Пусть помучается гад.
А затем по-королевски
Благосклонно объясните,
Что давно уже подвески
На рогах его висят!
*
42. Тимур Шаов и Клименко Юрий
"Про великих людей"
Эпиграф:
Напишу я про Великих Людей –
Кто был циник, кто тиран, кто злодей.
Ведь обидно слышать мне от родни,
Что не великий я, как «те», как «они»...
( Т.Шаов )
Портос тот был обжорой,
Жюссак – тупой гвардеец,
А Бекингем был вором,
Подвески он украл,
Слугой у Дартаньяна
Планше был пикардиец,
Людовик.. Ну, это ладно...
А Дартаньян бухал!
"Что взять с меня – ну кто есть я?
Пылинка в складке бытия!
Что я? Великие мужья
Творили чёрт-те что!
Вот смотри: (с)
Атос был мизантропом,
Занудой, но со стилем,
А Арамис – тот бабник был,
Он это дело знал,
Как, впрочем, все в Париже,
Джон Фельтон с Де Тревилем,
Вот наш король... Ну, это ладно...
А Дартаньян бухал!
"Да... У Великих, вишь, такая фигня –
Им всё можно, им прощает родня!" (с)
Ла Порт был камердинер,
Везде входил без стука,
Был Бонасье – рогатым
И на жену стучал.
Рошфор был интриганом
Миледи просто сука.
И все они бухали!
И Дартаньян бухал!
Кокнар был прокурором,
Лорд винтер мучал близких
Был Ришелье несчастным,
Хотя и кардинал,
Но... Родне моей не легче
От этих истин низких.
Они говорят: «Всё это сплетни!»
Да! Но Дартаньян бухал!
*
Свидетельство о публикации №114082105556
http://muzey-factov.ru/tag/three-musketeers
Улыбки От Битёва 23.09.2014 13:26 Заявить о нарушении