Анатолий Вертинский. Эдит Пиаф хотела любви

ЭДИТ ПИАФ ХОТЕЛА ЛЮБВИ
---------------------------------------------------
в моём переводе

Эдит Пиаф хочет любви
Голос звучит страстно.
Голос её --
                голос крови,
Которой без любви страшно.
,,Я звезда первой велечины?
Не знаю -- может и звезда.
Знаю только,что без любви
Звезде холодно и горько всегда.
Счастье -- это,мьсье,любить,
Это знать нежность,
Которая умеет из двух существ
                делать
Единое существо и верность".
Эдит Пиаф хочет любви,
Такой,что не исчезает.
Разве есть между людьми
Она -- любовь такая?
Был карантыш,
                был легионер,
Высокий и статный,
Был бедняк и миллионер
И был певец эстрадный.
Был поэт.
                Был.Были.
Любили или не любили,
Но -- как в море корабли,
На суше автомобили.
Эдит Пиаф хочет любви.
Эдит,тебя любили?
Был.Были.
                С первым светом
Исчезало всё ,как случай.
А на душе -- ещё надлом,
Ещё один осадок мучает.
Эдит Пиаф хочет любви.
Любовь,как тень, исчезает.
Или потому,что се ля ви,
Или может любовь такая.
Одним Эдит говорила адью.
Другие сами говорили.
Знает Эдит песню одну --
Не для концертного зала:
,,Любовь,как птица,летала в полях.
Летала вольно и смело.
Птицу эту кто-то пиф-паф,
И птица вниз полетела.
Птица летела на землю,
Сложив в отчаяньи крылья.
На прощанье кричала:
                ,,Люблю!"
Тревожно кричала:
                ,,Милый!"
Птица , которую кто-то пиф-паф,
Ниже всё и ниже..."
Подбитая птица Эдит Пиаф,
Песню пела в Париже.
Слава пришла.
,,Браво" и ,,бис",--
Кричат.-- ,,Бис и ,,браво"
А о том, как трудно любить,
Какое им дело,право.
Есть гонорары,
                есть рояль.
Прощайте,неудачи,нехватки!
Эдит Пиаф справляет бал,
Бал своей удачи,все ж… краткий
Только на нём чего-то не хватает,
Любви не нужны виллы.
С милым рай и в шалаше,
Только где он - милый?
Хочет Любви Эдит Пиаф.
Не той,что только для тела.
,,Любовь, как птица, летала в полях.
Летала свободно и смело"
Был.Были.
                Был друг один.
Разбился он.Бывает же!
Ты плачешь,Эдит?Поёшь,Эдит?
Или друга отпеваешь?
Вооружись волей до зубов.
Крутая  любви эпоха,
И так всегда - где любовь,
Там всегда и не всегда катастрофа.
Нету любви - душа,не грусти!
Грусть,ни души-нет ласки!
Душа кричит,кричат душе
Голосовые связки
,,Любовь как птица,летала в полях..."
Яснее нет морали.
Поёт о любви Эдит Пиаф.
Хочет любви Эдит Пиаф.
И-без любви умирает.