Jimi Hendrix - Get Out of My Life, Woman

http://www.youtube.com/watch?v=9-BRVodPuv4 
http://www.youtube.com/watch?v=YDQqK18Yeg0
http://www.youtube.com/watch?v=cQFb36B7xH4

 
Внимание – ненорматив!!!


Александр Булынко
ПРОЧЬ ИЗ МОЕЙ ЖИЗНИ, КУРВА

                Перевод песни "Get Out of My Life, Woman"
                из репертуара Джими Хендрикса 


Прочь из моей жизни, курва – ты не способна любить.
Прочь из моей жизни, лярва – ты не способна любить.
Прочь из моей жизни, шмара – ты не способна любить.

Прочь с глаз моих, слезы – мне надо увидеть свой путь.
Прочь с глаз моих, влага – мне надо увидеть свой путь.
Прочь с глаз моих, горечь – кроме ударов, нечем судьбу помянуть.

Шла бы подальше, шалава – мне надо к вершине стремиться.
Шла бы ты в баню, лахудра – мне надо к вершине стремиться.
Шла бы ты к черту, путана  –  ничто не заставит меня остановиться.

Прочь из моей жизни, стерва – я буду двигаться дальше.
Прочь из моей жизни, шлюха – я буду двигаться дальше.
Прочь из моей жизни, сука – я буду двигаться дальше.

21 августа 2014
Цикл «Антология классического рока».
Jimi Hendrix
===================

Jimi Hendrix
GET OUT OF MY LIFE, WOMAN
(Allen Toussaint)

Get out my life, woman; you don't love me no more
Get out my life, woman; you don't love me no more
Get out my life, woman; you don't love me no more

Get out my eyes, teardrops; I gotta see my way around
Get out my eyes, teardrops; I gotta see my way around
Get out my life, heartache; nothin' but heartache by the pound

Get off the ladder, woman; I've got to climb up to the top
Get off the ladder, woman; I've got to climb up to the top
Get off the ladder, woman; there is nothin' gonna make me stop

Get out my way, woman; I gotta be movin' on
Get out the way, woman; I gotta be movin' on
Get out the way, woman; I gotta be movin' on

Альбом "Drivin'South" (Запись 1965)
=======================

"Drivin'South" (1965)
(The George's Club 20, New Jersey, 26.12.1965)

01 Driving South
02 Travellin To California
03 I'm A Man
04 I've Got A Sweet Little Angel
05 Killing Floor
06 Bleeding Heart
07 Get Out My Life, Woman
08 Last Night
09 Baby What You Want Me To Do
10 What'd I Say