1
Японский текст в русской транскрипции
Суруга нару
Уцу-но ямабэ-но
уцуцу-ни мо
юмэ-ни мо хито-ни
авану нариникэри.
Перевод
У Суруга гор,
к которым прикасаюсь,
и в сновиденьях,
мы более никогда
не встретимся друг с другом.
2
Японский текст в русской транскрипции
Сасанами-но
Сига садзарэнами
сику-сику-ни
цунэ-ни то кими-га
омоитари кэру
Перевод
На берег Сига
в Сасанами стремятся
суетные волны…
Стоит ли жить, думая,
будто жизнь бесконечна
Перевод 2-х танка из Исэ-моногатари
© Copyright: Александр Конопатский, 2014
Свидетельство о публикации №114082103302
Свидетельство о публикации №114082103302
Рецензии