Н. Я.
вже не зупинитися
і не розійтися
незнайомими
думи мої
самотні без тебе
розбиваються
розлітаються
як пелюстки
ти вмієш мовчати
я знаю. тільки
замість твого голосу
темна ніч
дихає холодом
дряпає серце
невже ти не знаєш
як сльози схожі
на дощові краплі?
завжди можна збрехати,
що це - просто дощ...
тільки звідки він взявся
в моїй хаті?..
(Перевод)
Просто дождь
уже не остановиться
и не разойтись
незнакомыми
думы мои
одиноки без тебя
разбиваются
разлетаются
как лепестки
ты умеешь молчать
я знаю. только
вместо твоего голоса
темная ночь
дышит холодом
царапает сердце
неужели ты не знаешь
как слезы похожи
на дождевые капли?
всегда можно соврать,
что это - просто дождь...
только в моем доме
откуда я могла его взять?..
Просто дощ
© Copyright: Елена Ведмецкая, 2014
Свидетельство о публикации №114082110021
Свидетельство о публикации №114082110021
Рецензии