Бо Цзюйи - Песня дворца

(перевод с китайского)

Вместо сна бесконечные слезы платком вытираешь:
У дворца павильон, поздней ночью в нем песен пора.
Пусть румянец не стар, больше милостей ты не узнаешь
И, над лампой курений склонясь, просидишь до утра.


Рецензии
Ты над лампой курений склонился печально.
Не грусти, жизнь всегда тривиальна..

Алла Богаева   17.10.2014 19:16     Заявить о нарушении