Эдуард Волосевич. Как дух чудовищный химеры...

в моём переводе

КАК ДУХ ЧУДОВИЩНЫЙ ХИМЕРЫ...
----------------------------------------------
Весна и лето,осень и зима -
Все поры года шлют душе святое отражение,
Палитра красок,мелодий глубина,
И мудрость с добротой и красотою
Слиты в волшебное видение.

И человек,пришедший в этот мир,
Чтобы творить,работать,
Иметь от жизни добрую утеху,
Всегда он за собою пробуждает эхо,
Свой оставляет на земле заметный след.

Кто на песке сыпучем,
На нежном кто снегу,
А кто на камне,золоте,железе,
И всё это следы любви,
Достойные почёта разной меры,
И только хищников
Кровавый след
Он проклят и исчезнет,
Как дух чудовищный химеры...


Рецензии