Львiвьянки продають льодяник нам..

Константин Матаков

***

Львів'янки продають льодяник нам
Що вам потрібно пане: жовтий i червоний?
Нi, дякую, виразнi очi, нi,
Я бачу плаття, обертання рукава
У добромисності незайманого руху
I все, менi цього достатньо, все
Оскiльки тут я прозрiваю душу Львова..

190814 15.40

На фото - девушки продают леденцы на площади Рынок во Львове

Перевод на русский:

http://www.stihi.ru/2014/08/22/145

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Константин Матаков

Рецензии

Написать рецензию

СПАСИБО Вам, Константин, за чудесный источник, вдохновивший на перевод(полувольный:)
http://www.stihi.ru/2014/08/22/145
Приходите...
С уважением,
Света

Светлана Груздева 22.08.2014 00:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Вам огромное!

Константин Матаков 22.08.2014 07:34 Заявить о нарушении

Поместил таки ссылку на Ваш перевод!

Константин Матаков 03.09.2014 16:39 Заявить о нарушении

Спасибо!
:)
С.

Светлана Груздева 03.09.2014 17:43 Заявить о нарушении

Не за что) Приходите))

Константин Матаков 03.09.2014 18:02 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Константин Матаков