Внимаю Ли Цин-чжао

Едва заметен орхидеи аромат,
Как луч рассветный к сердцу он стремится.

Что мысли об ушедших временах
Скрывают в тишине туманной дымки?

Где перелетных птиц ночлег,
Что при луне летят?

Уж осень опустилась вглубь реки,
Но ивы гибкий стан всё непременно. 

Лишь хризантемы золотом полны
Созвездий упавших лепестки.


Рецензии