В ночи тёмных водах сна

В ночи тёмных водах сна путешествие моё начинается,
Строит загадку  мозг, смешивая образы дней давно минувших,
И я вижу  –  лица, которых нет давно, о которых забыл, но проявляются,
И я слышу голоса, но не распознаю людей – ни живых и ни уснувших!

Я пересекаю уровни различные и слои бытия.
Маленькие события, не имевшие значения, становятся центральными.
Нечто чуждое, огромное управляет сознанием и духом моего "я"
И я непреднамеренно посещаю помещенья тёмные и подземелья тайные.

Каждая частица меня возвращается, и  я осматриваю её и вижу –
Картины оживают, и  я признаюсь в слабости самому себе,
Я стараюсь шаткие камешки развернуть, чтобы не сесть в жижу
Но прошлое остается. Слишком поздно менять что-то в судьбе.

Возможно, душа и после смерти контактирует с близкими, потомками?
Или это мое сердце? Стремление к любви, имеет такую власть?
Бесшумный вызов и стремление к тому, чтобы удержаться на кромке?
Или это мечта, которая появляется так же быстро, как и проходит, и не даёт упасть?

Я ищу ответы сегодня во сне, которые могу узнать только завтра ...



Перевод с немецкого «Nachts beginnt meine Reise...» (Татьяна Вагнер)

Nachts beginnt meine Reise in die  dunkle Gewaesser des Schlafs,
Das Gehirn Baut ein Puzzle vergangener Tage zusammen,
Und ich sehe  Gesichter, deren die laengst gegangen, die ich schon  vergas,
Ich hoer Stimmen, doch kenn nicht die Menschen von denen die stammen.

Ich durchquere verschiedene Stufen und  Schichten des Seins.
Kleine Dinge, die ohne Bedeutung, sind maechtiger, staerker.
Etwas Fremdes, Betraechtliches, steuert Bewusstsein und Geist.
Ich  begehe  ganz  ungewollt dunkelste Rauume, und Kerker.

Jedes Teilchen von mir kehrt zurueck ich durchsuche und  sehe,
Bilder werden lebendig, ich erkenne die Schwachheit,  mich selbst,
Ich versuche die Steinchen zu schieben und anders zu drehen,
Doch  Vergangenheit bleibt. Fuer so vieles ist heute zu spaet.

Vielleicht ist die Seele, die Kontakte zu Jenseits hier knuepfet, die Ahnen?
Oder ist das mein Herz?  Das Verlangen nach Liebe, nach hoeherer Macht?
Leises Rufen und Streben nach dem was bereits abgestumpft  zu erfahren?
Oder ist es ein Traum, der verschwindet  so schnell  wie er kam?

Ich such heute nach Antworten, die ich morgen  erfahren erst kann…