в моём переводе
Куда б я не ехал,не шёл,
Печальны просторы страны.
Вы слышали,плачут деревья
О тех,кто не вернулся с войны.
Куда б не кинул взгляд свой,
В скорби пейзаж родной.
Кажется,ветви деревьев
Склонились все над землёй.
В плаче клёны,берёзы
И даже тонкий дубок.
Как будто роняет слёзы
Каждый его листок.
Я слышу дубрав беседу
И долгий,протяжный стон,
И нашу,в слезах,победу,
Как радость меняет тон.
Как будто сказали : ,,Где вы?
Среди каких курганов?''
Вы слышали,плачут деревья?
Войны не допустим снова !
1970г
Петрусь Бровка. Вы слышали, как плачут деревья?
© Copyright: Джемба, 2014
Свидетельство о публикации №114081804963
Свидетельство о публикации №114081804963
Рецензии