Национальная кухня

  о себе

 («Хохол») шутка
 
                Посвящаю В.С. Житомирскому –
                одному из сионских мудрецов

 
 Под «Лэхаим!»1 рванул как спринтер,
 Выделяясь на общем фоне, –
 «Трэн»2 - ирован мой нейзл3-принтер,
 Да юдоль моя – в марафоне…
 «Киш мин тухес!»4 не пел на идиш
 На кошерных банкетах, Знайка, –
 «Дрек мит пфефер!»5: свалили, видишь,
 – Где аиды? – Поди, узнай-ка…
 Раньше братьями вы мне были,
 Рыбу-фиш всей мешпухой ели, –
 За морями, в раю, забыли
 Прежней жизни несытой мели…
 
 – Всё ползу, без ласт земноводный,
 По трясине, не видя суши, –
 Но люблю-то я борщ холодный,
 А не жаб и собак, и суши,
 Чужда пузу фигня Китая, –
 Сала шмат за приз выбираю:
 Греют шкварки, в гортани тая,
 – Предпочёл Украину раю…


                перевод с идиш:

                1 "Будьмо!"
                2 секс
                3 нос
                4 "Поцелуй меня в ж...!"
                5 "Г...о с перцем" (руг.)