В окрестностях Антиохии

В смятении вся Антиохия была, когда узнали
О последней воле Юлиана.
Сам Аполлон ему явился будто бы, и объявил о том,
Что не доволен положеньем в своем храме в Дафне.
Чтоб помощи не ждали от него, и предсказаний, и чудес.
( Вот напугал, не из пугливых мы!)
Пока не будет в Дафне храм очищен
По всем языческим обрядам.
С собою мертвых тел соседство рядом 
Терпеть он не намерен.
А в Дафне были многие могилы людей достойных.
В одной из них покоился святой великомученик Вавила,
Гордость и слава новой церкви нашей.
Его-то и страшился больше всех лжебог.
В присутствии святых мощей пророчества свои
Произносить не мог.
Безбожный Юлиан немедля дал приказ,
Вавилы мощи выкопать тотчас!
И молвил так: « О Аполлон, очищен храм, свободен трон.
Войди же вновь во всей своей красе и славе в свой дом
Освобожденный, в своем праве, как прежде будь!
И про мои услуги не забудь… »
Мы тайно вынесли святые мощи и тайно их перенесли,
Со всем почтеньем и любовью, им место новое нашли.
А что до храма Аполлона в Дафне,
На следующий день он запылал костром!
И вновь очистился, теперь уж навсегда,
С небес безоблачных обрушилась беда!
И в том огне ужасном сгорел и храм,
И Аполлон, и все жрецы  его. И поделом!..
Остались головешки да зола, и больше ничего.
Такие вот дела…
Что ж делать Юлиану?
Кипеть от злости и возводить поклеп на христиан,
В поджоге храма обвиняя?!
Он сам не верит в то, что говорит.
Но чувствует: внутри его уже горит
Огонь невидимый, безбожника съедая!..

                К.Кавафис.1933г. (Последнее прижизненное произведение поэта)
                Перевод с греческого  А.С. 30.03.2013г.