САД ЖЕЛАНИЙ
Как жаль, что мы зря состарились,
[Что] в чаше, подобного ветру, неба истолкли нас.
Горе и скорбь! [Не успели] мы моргнуть глазом,
Как не стало нас, [ушли], не достигнув своих желаний.
(Омар Хайям, подстрочный перевод
Р.М.Алиев и М.-Н.Османов)
Старость – горе и скорбь нам с собой принесла,
Ураганом – в небесном котле истолкла.
Не успели моргнуть, загадавши желанья,
Как пора уходить, – не окончив дела.
Фотоальбом "АРХИВНЫЙ" Старик и Старуха.
Село Увяз 1914г. 492838208[1]
Омар Хайям
© Copyright: Владимир Герасимов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114081703839
Свидетельство о публикации №114081703839
Рецензии
Да, с истиной не поспоришь! Человек так создан. Пока живёт - надеется, верит, мечтает, любит, чего-то ждёт. Если этого ничего нет, значит он мёртв ещё при жизни.
С теплом из Украины
Стелла
Стелла Бережная 27.08.2014 10:57 • Заявить о нарушении
С теплом из Украины
Стелла
Стелла Бережная 27.08.2014 10:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, Стелла!
Сочувствую вашему теплу
и сопереживаю вместе с вами...
Владимир Герасимов 11 27.08.2014 11:52 Заявить о нарушении
Сочувствую вашему теплу
и сопереживаю вместе с вами...
Владимир Герасимов 11 27.08.2014 11:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.