Eng-Rus. Time out of time

TIME OUT OF TIME
In sorrow or in grief –
As if the difference was great.
You can – not quite, almost – live.
Just like the god you really hate
You lie and lie.
Time letting pass
Time never lies:
Try more of it amass.

Тайм-аут времени TIME OUT OF TIME
В печали или в горести – IN SORROW OR IN GRIEF –
Будто разница большая. AS IF THE DIFFERENCE WAS GREAT.
Ты можешь, хоть и не совсем, но почти что – жить. YOU CAN – NOT QUITE, ALMOST – LIVE.
И совсем как Бог, которого по сути ненавидишь, JUST LIKE THE GOD YOU REALLY HATE
Ты лжёшь и лжёшь. YOU LIE AND LIE.
Упускаешь проходящее мимо время, TIME LETTING PASS
Но время никогда не лжёт. TIME NEVER LIES:
Попытайся больше его скопить TRY MORE OF IT AMASS.

Звук
https://soundcloud.com/brekhman/36-time-out-of-time


Рецензии
ВРЕМЯ ВНЕ ВРЕМЕНИ
В печали или в горе –
Как если б разница была большой.
Ты можешь не то чтобы совсем, а жить почти.
Как Бог, которого ты ненавидишь
И лжешь ты все и лжешь.
И времени пройти ты мимо позволяешь,
Но время никогда не лжет:
Попробуй больше накопить его.

Петр Чайковский   18.08.2014 13:46     Заявить о нарушении