Uriah Heep - Lucy Blues. Люси-блюз

http://www.youtube.com/watch?v=Sx5gJYuZ6Nk
http://www.youtube.com/watch?v=FALcObKWlxw
http://www.youtube.com/watch?v=VjXyXdLa2Zw


Александр Булынко
ЛЮСИ-БЛЮЗ
      
                Перевод песни "Lucy Blues"
                группы Uriah Heep


В тот самый первый раз, тебя увидев, дорогая,
Слова к моим губам беззвучно прилипали.
Да, в тот первый раз, тебя увидев, дорогая,
Слова к моим губам беззвучно прилипали.
Ты знаешь, я так боялся, что ты любовью не ответишь,
Что до сих пор (я признаюсь сейчас)
Дрожат мои фаланги, ёлы-палы.

Когда же ты ушла, малышка,
В тот день сентябрьский печальный,
Я был, как мальчуган в пустыне окаянной. 
Бэби, бэби, бэби, бэби, бэби,  бэби, бэби…
Когда ушла ты, да-да, 
Я как подкидыш был в пустыне окаянной. 

Сидел и тупо вспоминал
Всех тех, кого я знал. 
О, и представляешь, я все еще люблю и лучше тебя нет…
Да! Лучшее тебя нет!

Сентябрь 2008 (август 2014)
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок.  Uriah Heep. "Very 'eavy, Very 'umble"
============================

Uriah Heep
LUCY BLUES
(Box – Byron)


Well the very first time I saw you darling
Not one single word would come to my lips
Yes, the very first time I saw you darling
Not one single word would come to my lips
You see, I was so afraid you wouldn't love me
I want to tell you right now
I was frightned right down to my fingertips

So baby when you went away
That unlucky day last September
I was like a little lost boy in the wilderness
Baby baby baby baby baby baby baby
When you went away, oh yeah
I was like a little lost boy in the wilderness

And I've just been sitting and thinking
Of everybody I've ever known
Ooo, well you know I still love you the best
Yeah, the very best

Альбом "Very 'eavy, Very 'umble" (1970)
===============================