MEMORY
My memory once went insane
Began to tell me only the truth.
I saw my whole life inane –
Akin a rotten, wobbly tooth.
Since then I live extremely purged –
An icicle, lamenting its woe,
Devoid of all usual urges,
I have become my own foe...
Память MEMORY
Моя память однажды сошла с ума – MY MEMORY ONCE WENT INSANE
Начала рассказывать мне только правду. BEGAN TO TELL ME ONLY THE TRUTH.
Я увидел всю мою жизнь бессмысленной/пустой, I SAW MY WHOLE LIFE INANE –
Похожей на гнилой шатающийся зуб. AKIN A ROTTEN, WOBBLY TOOTH.
С тех пор живу я очень очищенный – SINCE THEN I LIVE EXTREMELY PURGED –
Сосулька, оплакивающая своё горе. AN ICICLE, LAMENTING ITS WOE (воу),
Лишённый всех обычных побуждений, DEVOID OF ALL USUAL URGES,
Я стал себе врагом… I HAVE BECOME MY OWN FOE (фоу)...
Звук
https://soundcloud.com/brekhman/23-memory
Eng-Rus. Memory
© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114081603714
Свидетельство о публикации №114081603714
Рецензии
ПАМЯТЬ
С ума сошла однажды моя память,
Начав рассказывать мне только правду.
Увидел всю я жизнь свою лишенной смысла –
Похожей на гнилой, шатающийся зуб.
С тех пор живу, свою очистив память –
Сосулькой, плачущей над горем своим,
Лишенный всех обычных побуждений,
Врагом своим я стал...
Петр Чайковский 18.08.2014 02:57 • Заявить о нарушении
С ума сошла однажды моя память,
Начав рассказывать мне только правду.
Увидел всю я жизнь свою лишенной смысла –
Похожей на гнилой, шатающийся зуб.
С тех пор живу, свою очистив память –
Сосулькой, плачущей над горем своим,
Лишенный всех обычных побуждений,
Врагом своим я стал...
Петр Чайковский 18.08.2014 02:57 • Заявить о нарушении