WELLENREITEN
Ich wollte einmal Wellenreiten,
Nur der Versuch – der musste scheitern.
Die Stute goent' mir nicht den Ritt:
Ins Wasser ging sie keinen Schritt.
Wellenreiten
© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114081500203
Свидетельство о публикации №114081500203
Рецензии
По волнам
Раз оседлать решил я волны, -
То был провал, ну просто полный!
Меня подвел конь верный мой:
Со мной он в воду ни ногой!
Нико Де Клувис 28.08.2014 16:47 • Заявить о нарушении
Раз оседлать решил я волны, -
То был провал, ну просто полный!
Меня подвел конь верный мой:
Со мной он в воду ни ногой!
Нико Де Клувис 28.08.2014 16:47 • Заявить о нарушении
Здесь, мне кажется, "оседлать" не совсем точное слово. "Поскакать" или "скакать" больше подходит.
Может быть что-то в этом роде:
"Скакать хотел я по волнам, -
Не получилось, - стыд и срам!"
Что скажете, Нико?
Плет Мария 28.08.2014 23:08 Заявить о нарушении
Может быть что-то в этом роде:
"Скакать хотел я по волнам, -
Не получилось, - стыд и срам!"
Что скажете, Нико?
Плет Мария 28.08.2014 23:08 Заявить о нарушении
ну, я рассудил так: "скакать" по волнам - дословнее, но может толковаться двояко: скакать можно и непосредственно на волнах, и при помощи чего-то, той доски для серфинга. а "оседлать" волну, при живом-то коне - вот он, конфликт интересов во всей красе!))
Нико Де Клувис 29.08.2014 10:03 Заявить о нарушении
Нико Де Клувис 29.08.2014 10:03 Заявить о нарушении
Хозяин - барин! Публикуйте так, как Вам нравится, Нико.
Дерзайте дальше - у Вас неплохо получается!
:))
Плет Мария 29.08.2014 15:23 Заявить о нарушении
Дерзайте дальше - у Вас неплохо получается!
:))
Плет Мария 29.08.2014 15:23 Заявить о нарушении