Притчи 31

Бесценна добродетельна жена,
Дороже  жемчуга и злата,
Рубинов, изумрудов, серебра
И бриллианта высшего карата.

На сто процентов муж уверен в ней,
И не останется он без прибытка;
Добром, не злом, все дни жизни своей
Она воздаст ему с любовью и улыбкой.

Она добудет шерсть и лен сама,
Работая с охотою руками,
И хлеб добудет свой издалека,
Как капитан своими кораблями.

Не будет до одиннадцати спать,
Глаза откроет еще ночью,
Ведь пищу нужно в доме всем раздать
Зарплату слугам строго, поурочно.

О поле лишь задумает она,
Как тут же его вмиг приобретает
И нежна, плодовитая рука
С заботой виноградник насаждает.

И мышцы свои только укрепит,
Надежно чресла силой препояшет,
И чувствует, что хорошо творит,
Светильник ее ночью не угаснет.

И руки к прялке тянутся ее,
Веретено персты берут не глядя,
От бедняка не отвернет лицо свое,
Откроет длань и даст ему, что надо.

Нет, не боится стужи для семьи,
Ведь вся семья ее в двойных одеждах;
Искусно ткет прекрасные ковры,
Виссон и пурпур – вот ее одежда.

И муж ее известен у ворот,
Он со старейшинами властно заседает,
Она же покрывала продает
И пояса за море доставляет.

Одежда ее – крепость, красота,
На будущее смотрит с оптимизмом;
Откроет с мудростью свои уста,
Язык наставит кротко, не капризно.

И хлеба праздности не ест она совсем,
И наблюдает в доме за хозяйством,
И не боится жизненных проблем,
И не знакома с ложью и зазнайством.

Проснутся дети, и проснется муж,
Они ее все дружно ублажают;
Бурь, ураганов, зноя или стуж
Совсем не боязно с такой женой и мамой!

Муж не нахвалится своей женой:
Жен добродетельных немало,
Но ты всех превзошла, моя любовь,
Таких, как ты, и нет, и не бывало.

О, как же суетна слепяща красота,
Обманчива, как тени, миловидность,
Но ты, боящаяся Господа жена,
Хвалы достойна, ты - сама бесценность!

От рук ее вы дайте ей плода,
И пусть о ней знают человеки,
И да прославят у ворот навеки
Ее - ее достойные дела!



Притчи 31

10. Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов;
11. уверено в ней сердце мужа ее, и он не останется без прибытка;
12. она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей.
13. Добывает шерсть и лен, и с охотою работает своими руками.
14. Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.
15. Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим.
16. Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник.
17. Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.
18. Она чувствует, что занятие ее хорошо, и — светильник ее не гаснет и ночью.
19. Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.
20. Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся.
21. Не боится стужи для семьи своей, потому что вся семья ее одета в двойные одежды.
22. Она делает себе ковры; виссон и пурпур — одежда ее.
23. Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли.
24. Она делает покрывала и продает, и поясы доставляет купцам Финикийским.
25. Крепость и красота — одежда ее, и весело смотрит она на будущее.
26. Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке ее.
27. Она наблюдает за хозяйством в доме своем и не ест хлеба праздности.
28. Встают дети и ублажают ее, — муж, и хвалит ее:
29. «много было жен добродетельных, но ты превзошла всех их».
30. Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы.
31. Дайте ей от плода рук ее, и да прославят ее у ворот дела ее!