Северо-запад. Вид на Харлем

Виталий Ключанский

Вид на Харлем с северо-запада – та же Россошь,
Земли бескрайни и мягки в цветах пижамы,
Так же считают там деньги, думают про опоросы,
Литры надоя, будущие урожаи...
А над полоскою плоской такое небо –
Словно престольный ангел расправил плечи!
В горнюю высь за насущным не выйдешь хлебом,
Но чтоб осмыслить это, надо лететь далече.
С северо-запада двигаясь к юго-востоку,
Вряд ли предскажешь, где путь твой закончит «Боинг».
Небо славян загадочно и жестоко,
Словно в Харлеме, высокое-голубое.
В травах некошеных, в чудной небесной дали
Боль растворится и станет подобной праху…
Если бы я не верил кистям РёЙСДАля,
С неба давно послал бы все, что тут вижу, на х у й.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Виталий Ключанский

Рецензии

Написать рецензию

Стало обидно за Якоба нашего, сына Исаакова. Он всё же РёЙСДал. К тому же с ударением на первый слог:)

Евстасия 27.08.2014 18:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Дык это ж Харлем, стилизация. Здесь такие косяки без умысла редко встретишь.

Калеб Николаевич Орхе 27.08.2014 22:51 Заявить о нарушении

Простите, а выразить ту же мысль по-русски Вы не можете?:)

Евстасия 27.08.2014 23:13 Заявить о нарушении

Простите, а вы к кому обращаетесь, к Нашему Величеству или к автору?

Калеб Николаевич Орхе 27.08.2014 23:17 Заявить о нарушении

В данном случае к Вам:)

Евстасия 27.08.2014 23:21 Заявить о нарушении

Хм. Иногда могу. И даже без использования дополнительных средств наподобие стилизованных графических изображений.

Калеб Николаевич Орхе 27.08.2014 23:27 Заявить о нарушении

Чудесно!:) Тогда срочно переведите Вашу светлую мысль на русский. Что имеется в виду? Что неправильные написания имён великих людей и неверные ударения оправдываются высшими соображениями художественного волюнтаризма?

Евстасия 27.08.2014 23:36 Заявить о нарушении

Они не оправдываются, у них презумпция невиновности. Но, в общем да - что-то типа того, что вы сказали.

Калеб Николаевич Орхе 28.08.2014 09:34 Заявить о нарушении

Ох, уж эта мне презумпция невиновности!:) Каких только грехов она не оправдывает! И чем (sic) таких пиитов, как г-н Ключанский, в школе учили?!:) К слову, картины Рёйсдала обладают несколько другими достоинствами и особенностями, чем отметил поверхностный взгляд г-на Ключанского в этом стише...

Евстасия 28.08.2014 09:53 Заявить о нарушении

Да черт с ним, с вашим Якобом.

Калеб Николаевич Орхе 28.08.2014 10:01 Заявить о нарушении

А он мой? Я думала - он ключанский:)

Евстасия 28.08.2014 10:04 Заявить о нарушении

Я немного всплакнул, Вы напомнили мне двоюродную тетю, которая все время поправляла: "РЕмарк, а не РемАрк"...Земля ей пухом.

Виталий Ключанский 28.08.2014 11:51 Заявить о нарушении

"...за Якоба нашего" - так что ваш, весь ваш.
И снова со смайликами. Пелевин про них хорошо сказал.

Ключанский, ты что, гад, написал?! Ты видишь, что происходит?!

Калеб Николаевич Орхе 28.08.2014 11:59 Заявить о нарушении

Господа, понятно, что каждый из нас останется со своими ремарками:) Виталий, спасибо, что исправили фамилию художника.

И не стоит благодарности!:)

Евстасия 28.08.2014 12:09 Заявить о нарушении

пожалуйста, Евстасия, я прям с коммента ее скопировал...А вот чем отличается произношение Ruisdael и Ruysdael? Говорят, дядя (Якоба, а не мой) по-другому читался?
Петя...я знал, что эту веткку когда-нить прорвет!

Виталий Ключанский 28.08.2014 12:56 Заявить о нарушении

Виталий, насколько я знаю, ничем. Ruysdael - более старое написание, только и всего. Фамилия дяди (и учителя) Якоба читалась точно так же, как его собственная.

Евстасия 28.08.2014 21:53 Заявить о нарушении

ОК, спасибо...
Жаль, что Вы Лорку хуже Гелескула переводите, я бы Вас в избранные добавил:(

Виталий Ключанский 29.08.2014 11:31 Заявить о нарушении

Виталий, да Бог с ними, с избранными!:) Анатолий Михайлович - гений, не мне с ним тягаться. За Лорку я взялась по подначке. К тому же надоело читать про однополую любовь лимона с апельсинами в кудиновском изводе. У Лорки-то на самом деле всё не так...:)

Евстасия 30.08.2014 08:55 Заявить о нарушении

Да, я знаю...

Виталий Ключанский 30.08.2014 12:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Виталий Ключанский