*** (Ліна Костенко, https://www.facebook.com/pages/-/1380436192191454)
І завжди люди гинули за віру,
Той спорт одвічний винайшли не ми.
Тут головне – дивитись в очі звіру
І просто - залишатися людьми.
*** (вольный перевод П.Голубкова)
Да, люди гибли издавна за веру,
Изобрели тот вечный спорт не мы.
Тут главное - смотреть в глазницы зверю
И оставаться попросту - людьми.
Да, люди гибли издавна за веру... с украинского
© Copyright: Петр Голубков, 2014
Свидетельство о публикации №114081403922
Свидетельство о публикации №114081403922
Рецензии