Человек, который ближе всех!..

       По мотивам Сафо (в  переводе Викентия Вересаева)


Мне Богу равным кажется , по счастью,
Тот Человек, который ближе всех !
Сидит Он пред тобой ! - И ловит ежечасно
Твой дивный голос и прелестный смех ! . .

А у меня при этом, Боже правый,
Уж нету силы вымолвить ни слова !
И сердце биться б сразу перестало ! -
И  через  миг затикало бы снова ! ! !

Подчас язык немеет от волненья !
По коже пробегает легкий жар
Глаза порой на миг  теряют зренье !
В ушах звенит ! В крови  моей -  пожар !

Слезами я и потом обливаюсь,
От Страсти и Волнения дрожу !
И вот - как будто, с жизнею прощаюсь ! -
Я места сам себе НЕ  нахожу ! . .

Мне Богу равным кажется , по счастью,
Тот Человек, который ближе всех !
Сидит Он пред тобой ! - И Божие участье
Дарит Твой голос и прелестный смех ! . .

       * * * * * * *


Рецензии