Chris De Burgh - Flying Home

http://www.youtube.com/watch?v=RTRxTAE6RBg

(из альбома "Eastern Wind", 1980)

ЛЕТИМ ДОМОЙ

В аэропорту застряли -
Снова отложили взлет.
"Небольшая задержка, простите",
Сказал пилот.
Снова старая песня,
Нельзя с гитарами на борт.
Но ребята смеются - проходили
Это все давно.
Несут шампанское сейчас
Пассажирам в бизнес-класс,
И наконец-то гул моторов слышу я.

И мы летим домой,
Я это чувствую душой.
Летим домой, пора.
Летим домой,
Я это чувствую душой.
Уже светает,
Дом вызывает,
Мчимся сквозь вселенную к нему.

Напомнил мне фильм мою леди.
Она ждет -  "ну где он там?"
А я смотрю себе "Бутч и Сандэнс"
В небесах.
И вот начался восход,
Как над раем самолет плывет.
Будто шар огня пылает, жизнь дает.

И мы летим домой,
Я это чувствую душой.
Летим домой, пора.
Летим домой,
Я это чувствую душой.
Уже светает,
Дом вызывает,
Мчимся сквозь вселенную к нему.




We're sitting out here on the runway,
Waiting for the plane to leave,
And the captain says, "There'll be a short delay,
Bear with me please,"

They gave us the usual hassle,
"You can't take those guitars on board,"
But the boys in the band just smiled,
Heard it all before,

And as they're starting to serve champagne,
To the folks at the front of the plane,
I can hear the engines roaring, we're on our way,
And we are flying home,
I feel the freedom in my soul,
Flying home at last;
Flying home,
I've got the freedom in my soul,
And it's four in the morning,
My world is calling,
Speeding through the universe tonight...
The movie reminds of my lady,
As she waits, "where are those guys?"
Yes it's nice to see old Butch and Sundance in the sky,

And now the sun is beginning to rise,
It's like looking down on Paradise,
There's a ball of fire that's burning, giving life,
And we are flying home,
I feel the freedom in my soul,
Flying home at last;
Flying home,
I've got the freedom in my soul,
And it's four in the morning,
My world is calling,
Speeding through the universe tonight...