Песня про маму

Перевод песни Скрябина с украинского

Всегда мечтал я песню маме написать своей…
Хотя всё доброе не раз писали в письменах поэты,
Хотел бы сотни добрых слов ещё испеть о ней,
Но долго не ложился слог в строку, в куплеты.
Ведь повторять не смею ничего из музык прежних,
Пока не сочиню свою, звучащую красиво, мягко, нежно…

Припев:
Что быстро стал я взрослым, ты прости, родная!
Бег времени нам, мама, не понять…
Пришла опять весна… Сорок восьмая… Которая от марта и до мая…
А можно, мама, чаще стану прилетать?
Чтоб всей семьёю, пригубИв вина иль выпив чая,
На кухне целый вечер о былом и добром вспоминать…

Как часто забываем мы дарить цветы родным.
Как поздно начинаем понимать, что им без ласки пусто.
Неделями отцу, бывает, маме не звоним.
Да… Высыхает связи поколений русло…
Жаль не умею плакать я от радости при встрече,
Когда с дочуркой в гости к деду, бабушке, и - пироги из печи!

Припев:
Что быстро стал я взрослым, ты прости, родная!
Бег времени нам, мама, не понять…
Пришла опять весна… Сорок восьмая… Которая от марта и до мая…
А можно, мама, чаще стану прилетать?
Чтоб всей семьёю, пригубИв вина иль выпив чая,
На кухне целый вечер о былом и добром вспоминать…

Благодарю я Господа за то, что ты жива!
Благодарю тебя за всё, что я умею и имею!
За то, что научила понимать людей, слова
И мысли, доброе добро и зло злодея.
Хочу быть рядом, чтоб идти по жизни, не надеясь
На телефона рвущуюся связь. Жизнь мерить встречами нацелюсь.

Припев:
Что быстро стал я взрослым, ты прости, родная!
Бег времени нам, мама, не понять…
Пришла опять весна… Сорок восьмая… Которая от марта и до мая…
А можно, мама, чаще стану прилетать?
Чтоб всей семьёю, пригубИв вина иль выпив чая,
На кухне целый вечер о былом и добром вспоминать.
Что быстро стал я взрослым, ты прости, родная!
Бег времени нам, мама, не понять…
Пришла опять весна… Сорок восьмая… Которая от марта и до мая…

17.05.2012 г.