Елисейское дитя

                Из газет :
                У президента Франции
                родилась дочь
                Елисейское дитя
               
                В стерильном боксе Центра «LA MUETTE»
                Свой Мир провозгласила Sarkozyna
                Пусть стих мой станет крошке Амулет
                А не «ВЕСЫ судьбы» из магазина
 
                Твой «Елисейский» выбор небольшой
                Проскачет по «Дворцу» капризная Дофина?
                Иль по «Полям» с распахнутой душой
                Встретит Бонапарта Жозефина!

                Или влюбится в Жюли Ромео
                Грызущий гранит СОРБОННЫ
                И станет живым примером
                Как влюблённые несвободны
               
                Enfanta Elyse;
               
                Dans la boxe sterile du Centre «LA MUETTE»
                Le Monde a proclame petite Sarkozyna
                Que mon vers devienne ; la miette l'Amulette
                Et non «les BALANCES du sort» du magasin

                Ton choix  Petit "Elysees;"
                Passera au galop selon le "Palais" capriciex du Dauphin ?
                Ou bien  selon les "Champs" avec ouvert par l';me
                Rencontrera Buonaparte  Joezefine

                Ou aimer cherir Joulie Romeo
                Etudiant des la SORBONNES
                Deviendra l'exemple vivant entrez
                Comme amoureux unliberte en commun

Примечаные:
«Елисейский Дворец» - резиденция Президента Франции
«Елисейские поля» - главная улица Парижа




© Гуров А.А. 2011