О, как же сильно сердце бьётся!
Слова теряют силу, вес...
Я в ожидании чудес -
Что песня песней отзовётся.
Что каждый миг моей любви
Тебе понятен вдруг до боли!
Зови меня ещё, зови -
Всей силой жизни, мысли, воли!
Вселенским разумом, мечтой...
Зови тепло, неутомимо.
Что там - за дальнею чертой?! -
"Любима. Истинно любима".
Стихотворение "О, как же сильно сердце бьётся!"
(Татьяна Крыжановская)
в вольном переводе Татьяны-Валентины Мамоновой
на английский язык:
How fast is
my heart today,
and my words
are gone.
I am waiting
for a song
and a miracle
of your desire.
Call me now,
call me, beloved -
with all your
strength of will,
with an eternal
reason and
with a dream.
Give me
your ardor
saying that
you love me.
О, как же сильно сердце бьётся!
© Copyright: Татьяна Крыжановская, 2014
Свидетельство о публикации №114081303234
Свидетельство о публикации №114081303234
Рецензии