Люди Песенное

Barbra Streisand - People
Адаптация
 
People, people who need people
Are the luckiest people in the world:
We're children, needing other children
And yet letting a grown-up pride
Hide all the need inside
Acting more like children than children

Lovers are very special people
They're the luckiest people in the world
With one person,
Оne very special person
A feeling deep in your soul
Says you were half now you're whole
No more hunger and thirst
But first be a person who needs people

People who need people
Are the luckiest people in the world...


Люди... так нужны друг другу...
Счастлив тот, кто на земле людей нашёл!
Мы ~ дети... как дети ищем друга,
Но боимся, что мир обвёл ~
Прячем любовь внутри...
Мы боимся, выглядим как дети...

Люди... влюблённые прекрасны!..
Счастлив тот, кто мир прекрасный полюбил!
Но один лишь,
Один навеки станет ~
Глубоким чувством души,
Что можно жизнь с ним сложить,
Не будет жажды внутри!
Ты целым стал с единственным на свете!..

Люди ждут друг друга...
Счастлив тот, кто на земле любовь нашёл...

Но один лишь,
Один навеки станет ~
Глубоким чувством души,
Что можно жизнь с ним сложить,
Не будет жажды внутри!
Ты целым стал с единственным на свете!..

Люди ждут друг друга...
Счастлив тот, кто на земле любовь нашёл.