Память песня

Тимур Хамзин
ПАМЯТЬ  –  ПЕСНЯ
( из Хамзы Арсланова)
http://www.stihi.ru/2014/08/12/2982

Суть песни  –  память,
Песня  –  это путь,
История народных скорбных слёз
О воинах, которых не вернуть,
вот  –  их победный высится колосс!

А радостные  песни – мира соль,
но мы без мира – счастья не найдём.
Ты, песня  –  прошлого свидетельство 
и боль
того, что наполняет нынче дом…

Перевод
с татарского языка
Владислава Евсеева


© Copyright: Тимур Хамзин, 2014
Свидетельство о публикации №114081203161
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тимур Хамзин
Рецензии
Написать рецензию
Привет, Тимур! Очень жаль, что не знаю татарского и не могу насладиться звучанием стиха, но перевод неплох, даже очень!!! Мудро, спасибо!!!
Удачи...

Сергей Суворинов   14.08.2014 11:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это - стихи моего деда в переводах Владислава Евсеева, доцента К(П)ФУ.
Спасибо за отзыв.
Тимур.

Тимур Хамзин   14.08.2014 14:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тимур Хамзин