Ходи, душе моя, згори... Маргарита Метелецкая

Валентина Агапова

http://www.stihi.ru/2014/08/12/2488

Душа моя, приемли высь,
В ней народись сквозь боли.
Дары готовы. Отзовись
На зовы светлой доли.

И не упорствуй в слепоте –
Так хорошо быть зрячим!
Увидеть милость в красоте
И в свете настоящем!

Иди, не бойся! Умостил
Господь в свой сад дорожки.
И цвет каштанов постелил,
Чтоб не набила ножки.

Оригинал

Ходи, душе моя, згори,
Народжуйся у болях -
Вже наготовані дари,
І пелюшки, і льолі!

Не опинайся в сліпоті -
Так гарно бути зрячим!
У світлі та у ліпоті
Всі милості побачить!

Не бійся йти! Господь вмостив
І вирівняв доріжки,
І цвіт каштановий встелив,
Щоб не сколола ніжки!

Иллюстрация из Интернета.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Валентина Агапова

Рецензии

Написать рецензию

Душа моя, приемли высь,
В ней народись сквозь боли.(!!!!!)

...И не упорствуй в слепоте –
Так хорошо быть зрячим!(!"!!!)

Иди, не бойся! Умостил(!!!)
Господь в свой сад дорожки.
И цвет каштанов постелил,(!!!)
Чтоб не набила ножки.(!!!!!)

Очень близок душе(и оригиналу:) твой Перевод, Валечка!
СПАСИБО.
Новых Удач!!!
Обнимаю,
я
http://www.stihi.ru/2014/08/17/471
(взгляни, плииз, ещё раз на аватар к стишию: в центре Волгу поместила!!!:)

Светлана Груздева 17.08.2014 14:30 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Светик! Когда я читаю стихи и не оставляю рецки, это значит, читаю с мобилки... Да, сейчас ещё раз вернусь к этому стихотворению. С Преображением Христовым, Свет!

Валентина Агапова 19.08.2014 18:36 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Валентина Агапова