CCR Midnight Special - Полночный экспресс

Creedence Clearwater Revival - "Midnight Special"
Оригинал:
Well, you wake up in the mornin',
You hear the work bell ring,
And they march you to the table
To see the same old thing.
Ain't no food upon the table,
And no fork up in the pan.
But you'd better not complain, boy...
You'll get in trouble with the man.

Let the Midnight Special shine a light on me,
Let the Midnight Special shine a light on me,
Let the Midnight Special shine a light on me,
Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me.

Yonder come Miss Rosie,
How in the world did you know?
By the way she wears her apron,
And the clothes, she wore.
Umbrella on her shoulder,
Piece of paper in her hand;
She come to see the gov'nor,
She wants to free her man.

(chorus)

If you're ever in Houston,
Well, you'd better do right;
You'd better not gamble
And you'd better not fight
Or the sheriff will grab ya
And the boys'll bring you down.
The next thing you know, boy,
Oh, you're prison bound.

(chorus)

"Полночный экспресс"
Перевод:
Эх, встаешь ты рано утром,
Звон, работать всем пора,
И тебя ведут к столовой,
А там все та же ерунда.
На столах ни крошки хлеба
И в тарелках вилок нет,
Но теперь уж не до жалоб,
А то еще получишь бед.

Пусть экспресс полночный
Светом мне моргнет.
Пусть экспресс полночный
Светом мне моргнет.
Пусть экспресс полночный
Светом мне моргнет.
Пусть экспресс полночный
Мне свободу принесет.

Вот пришла Мисс Роузи.
Кто бы только знал...
Нарядилась как на праздник
Или на вечерний бал.
На плече летний зонтик,
Клок бумаги в руках,
Ей нужен начальник,
Ее мужчина в кандалах.

(припев)

Если ты поедешь в Хьюстон,
То послушай-ка меня,
Не играй там, парень, в карты
Да и в драки не лезь зря,
А не то Шериф припрется,
Уличит тебя в вине,
Не успеешь оглянуться:
Заключенный ты в тюрьме.

(припев)