О Небесных Созданьях

Ну, ведь ушел же! Ведь ушел, Проклятый!     1
А ведь какие клятвы говорил:                2
мол, верен буду, как Отцу - Распятый,
какие слезы лил, как Крокодил!
Ушел Актер! К чему теперь рыданья?!
Перелетел, Птенец к Киту Марло!              3
Коварное Небесное Созданье
свершило моей драме приговор...              4
Но... СПИДом был сражен Марло, наверно,      5
и Он ко мне пришел - трясется весь -         6
уже не так изысканны манеры,
где ваши, Сударь, выправка да честь?!

   А Я, хоть в Редингскую загремлю тюрьму, -  7
   Я зла не помню - Я опять его возьму!       8

__________
   Опубликовано в юм. альманахе "МУЖИ И МУЗЫ 2014".
__________
   АВТОРСКАЯ СПРАВКА:
   1) Обыгрывается ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ рассказ Уайльда "Портрет г-на У. Х.", который
рекомендуем прочесть вместо моих скромных помет (не только понимания сонета ради,
но и общего развития для)!
   2) По Уайльду - подписал контракт.
   3) Уайльд - в "Портрете" - "Без сомнения, Марло (Кристофер, Кит - уменьшите-
льное - В. С.) пленила красота и изящество юного актера, и он переманил его из
театра "Блэкфрайерс" (зимний филиал "Глобуса" - В. С.) к себе, чтобы дать ему
рольГейвстона в своем "Эдуарде II". Уилли Хьюз поступил в труппу лорда Пемброка
и стал играть - быть может, во дворе таверны "Красный Бык" - роль изнеженного
фаворита короля Эдуарда."
   4) Уайльд - в "Портрете" - "тот кому он (Ш - В. С.) сулил бессмертие, был,
конечно же, не кем иным, как юношей-актером, для которого он создал Виолу и Имо-
дженну, Джульетту и Розалинду, Порцию, Дездемону и даже Клеопатру".
   Это, конечно же, ОЧЕНЬ БОЛЬШОЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ДОПУЩЕНИЕ, вернее, - приписыва-
ние Ш своих (уайльдовских) мотиваций - Уайльд на юношей-лордов денюшки прокакал
и в тюрьму угодил, а Ш с них денюшек поимел и прикупил дворянство и лучший в Ст-
ратфорде дом. И писал Ш сугубо денюшек ради, ну может, для ГЛАВНОГО актера и со-
владельца театра Ричарда Бербеджа мог написать.
   А слово "драма" рекумендуем понимать двояко.
   5) Марло был убит (зарезан собственным кинжалом) в 1593 - 29-ти лет от роду.
Возможно, убийство было инсценировано.
   6) Уайльд - в "Портрете" - "После смерти Марло он (Хьюз - В. С.), по-видимому
, вернулся к Шекспиру, который, что бы ни думали на этот счет его товарищи по
театру, не замедлил простить своенравного и вероломного юношу". Не знаем, не бу-
дучи в театре ГЛАВНЫМ, - мог ли Ш кого-то брать, отпускать, прощать и снова бра-
ть в театр.
   7) Шутка. В Редингскую тюрьму Ш загреметь, конечно, не мог - построена в 1844
, сидел в ней Уайльд.
   8) Очень вкусная цитата из "Дорожной истории" Высоцкого (ради которой и был
нарушен "сонетный" размер):
                "и он пришел - трясется весь...
                А там - опять далекий рейс, -
                Я зла не помню - я опять его возьму!


Рецензии
... "темна вода во облацех".
Потому и не пользуюсь
никогда "облаком"...
:)

Рон Вихоревский   12.06.2022 11:37     Заявить о нарушении
За давностью лет многое, что писал Шекспир или писали за него - прощено, другое переврано, а уж сонеты, думается, по пьяной лавочке, вообще писала кодла Дружков и Подружек Ш, и даже Почтенных Мамаш - своим Сынкам!
Потому - все сонеты "Ш" воистину ТЕМНЫ и просветления вряд ли дождутся...
А тут еще и Переводчики с ИХ "вИденьем" суются!
:) -

Владимир Смирнов-Антипушкин   12.06.2022 12:40   Заявить о нарушении
... "не, не думаю". По кр. мере внутри жанров заметен один стиль и мысли, и изложения. Другой вопрос, кто это создал...
:)

Рон Вихоревский   12.06.2022 13:07   Заявить о нарушении
Чтоб заметить один стиль и мысли,
надо овладеть Староанглийским!
Не Ученым в Старой Доброй Англии на факультете ОЧНОМ,
остается доверять Халтуре Переводчиков!
:) -

Владимир Смирнов-Антипушкин   13.06.2022 08:42   Заявить о нарушении
... стиль мысли очень схож у ВСЕХ переводчиков. Кроме совсем уж явно "изрядавонных". С Марлоу и Бернардом Шоу никак не спутаешь...
:)

Рон Вихоревский   13.06.2022 15:35   Заявить о нарушении
Оно конечно...
С драматургией Маяковского и Есенина не спутать тож...
И Лысая Певица Ионеску на ГамлЕта не похож!
:) -

Владимир Смирнов-Антипушкин   13.06.2022 16:56   Заявить о нарушении
... Фоменко (с Носовским?), помнится, предложили и испытали метод идентификации автора по пунктуации. Интересно бы применить...
:)

Рон Вихоревский   14.06.2022 08:11   Заявить о нарушении
Многое слышал про историографию и датировку этих афтарроф, но про пунктуацию - увы!
Про Ш вряд ли применимо, т.к. автографов собственно самого страффордского ШАКСПЕРА существует лишь малая толика - ПОДПИСЕЙ - под документами и без пунктуации!
До сих пор спор ведется про почерк на пушкинском Пасквиле-Дипломе!
И в Шекспировском смешалось всё-всё-ёсё и нашенском ПушДоме!
:)
А я тут в службу было наладился Ночным Сторожем в некую Китайскую Мафию, да был разоблачен их Полиграфом Полиграфычем моментом!
Эх, тяжка жисть у нас Иноагента!
:) -

Владимир Смирнов-Антипушкин   14.06.2022 08:45   Заявить о нарушении
... старый анек про студента, что китайский может выучить и за ночь, если завтра сдавать...
:)

Рон Вихоревский   14.06.2022 19:26   Заявить о нарушении