Ис. 7:3; 8:1-3.
Их имена свой смысл несут.
Два брата и два блока фраз:
Один из них – Шеар-ясув,
Другой – Магер-шелал-хаш-баз.
Назвал Исаия-пророк
Двух сыновей когда-то так,
Чтоб предсказать, что за порок
Не избежать врагов атак.
— Куда ты, общество, идёшь
Дорогой, гибельной для вас.
«Спешит добыча и грабёж»,
Точней: Магер-шелал-хаш баз.
Но Пастырь, ставший вам Врачом,
Спасёт заблудшую овцу.
Остаток будет возвращён.
Как говорят: Шеар-ясув.
Добыча и грабёж спешит.
И вновь Магер-шелал-хаш-баз.
Пора зажечь фитиль души,
Чтоб светоч веры не погас!
_________________
Перевод имён сыновей пророка Исаии:
«Магер-шелал-хаш-баз»: спешит грабёж, ускоряет добыча.
«Шеар-ясув»: остаток спасётся.
Пророческие имена
© Copyright: Александр Савченко 2, 2014
Свидетельство о публикации №114081105774
Свидетельство о публикации №114081105774
Рецензии