Jethro Tull - Wondring Aloud. Вслух размышляя

http://www.youtube.com/watch?v=YmIbJ81MbKI (Полная версия записи, 21.06.1970)
http://www.youtube.com/watch?v=zEYJrBoxvOE ("Aqualung", 1971)
http://www.youtube.com/watch?v=8lRUCdvy6dw (Live 31/07/1976)
http://www.youtube.com/watch?v=VNCVi0CnOXY (Live-HQ)


Александр Булынко
ВСЛУХ РАЗМЫШЛЯЯ

                Перевод песни "Wond'ring Aloud"
                британской группы Jethro Tull


Я вслух размышляю:
Прочувствовать выпало нам –
Мы ночью испили закаты,
Рука скользит по твоим волосам.
Внутри нас спасенье:
Биение наших сердец – пробуждение
К жизни…  друг в друге.

Я вслух размышляю:
Года потворствуют нам –
Она на кухне хлопочет,
Вдыхаю я фимиам
От выпечки, взбитого крема…
Мне кофе несет, просыпав сахар в постель…
Качать головой остается теперь
И думать – вот так себя отдавая,
Становишься тем, кем мечтаешь.

4 августа 2014
Цикл «Антология классического рока».
Jethro Tull "Aqualung"
======================

Jethro Tull
WOND'RING  ALOUD
(Ian Anderson)

Wond'ring aloud
how we feel today.
Last night sipped the sunset
my hands in her hair.
We are our own saviours
as we start both our hearts beating life
into each other.

Wond'ring aloud
will the years treat us well.
As she floats in the kitchen,
I'm tasting the smell
of toast as the butter runs.
Then she comes, spilling crumbs on the bed
and I shake my head.
And it's only the giving
that makes you what you are.

Альбом "Aqualung" (1971)
=======================