Gemeinheiten meiner Frau - с переводами

GEMEINHEITEN MEINER FRAU

„Im Keller voller Wein mal eingeschlossen,
Sass ich allein, vor Wut die Traenen flossen.
Der Tag sah truebe aus fuer mich, verschwommen...“
„Den Kummer wuerde ich im Wein ertraenken.“
„Tja, den Gedanken konnte ich mir schenken –
Den Korkenzieher hat sie mitgenommen...“


1. ПАКОСТИ ОТ ЖЕНЫ
2. КАПОСТІ ВІД ДРУЖИНИ...

Автор двойного перевода ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/10/29/224


Рецензии
Мария, добрый вечер!
http://www.stihi.ru/2014/10/29/224
Прижалеем бедного мужика...

Любовь Цай   29.10.2014 00:27     Заявить о нарушении
Что ж, пожалеем...

Плет Мария   29.10.2014 06:55   Заявить о нарушении