Что же так...

                – Играй картами, которые тебе дали...
                ...
                Играть... нечем...
                "Love and War" movie, 1996
                ("В любви и войне", фильм, 1996)

                All is Fair in Love and War
               


– Что же так... несуразно и невпопад.
– Ей хорошо засыпать не в твоей постели.
Ей хорошо.
                Сейчас.
Ты себя жалеешь?
Ты создаешь для себя персональный ад?

– Что же так больно...
– А как ты ещё хотел?
Было б не настоящее, проходное –
так и не больно...
– Солнце сегодня злое.
– Солнце сегодня в дымке.
                Ты – не у дел.

Так "Only You" переходит в "Heartbreak Hotel",
так "Only You" переходит в "The Same Old Story".

Вздрагиваю.
Всё кажется – звук дверей.
Нет, это просто хлопнула дверь соседей.
Значит, не показалось, не "крыша едет".
Да и с чего бы вдруг возвращаться ей...


         07-10.08.2014
___________________
"Only You" The Platters ("Только ты")
"Heartbreak Hotel" Elvis Presley (Отель Разбитых Сердец)
"Same Old Story"  The Tiger Lillies (Та же "старая история")
http://youtu.be/i63frxzDp5Y
http://youtu.be/5A0Rm0Ia7Do или http://youtu.be/i6qTUcpipn0
перевод: http://www.stihi.ru/2014/08/09/518

"All is fair in love and war" ("Всё допустимо в любви и на войне",
и в чуть другой формулировке – "В любви и на войне все методы считаются честными") –
цитата из Francis Edward Smedley (1818 – 1864)
из книги "Frank Fairleigh" [1850]

_________________
Последовательность написания и чтения.
Совсем необязательно читать всё.

Что же так... http://www.stihi.ru/2014/08/10/1308
не о постели и бельканто... http://www.stihi.ru/2014/08/12/6754
флэшбэк, 2012 http://www.stihi.ru/2014/08/14/1050
И пришел паук http://www.stihi.ru/2014/08/14/6335
стучат каблучки по лестнице... http://www.stihi.ru/2014/08/22/345

аргумент безупречный http://www.stihi.ru/2014/09/01/1432
Не спать с тобой http://www.stihi.ru/2014/09/10/748
вино не помогает этой осенью http://stihi.ru/2014/09/13/953
Обмани меня http://www.stihi.ru/2014/09/16/5378
Ты уже не придёшь http://stihi.ru/2014/09/24/1059

Кто-то должен быть... http://www.stihi.ru/2014/10/05/2236
Засыпай, моё сердце http://stihi.ru/2014/10/10/1525