У края каждого свои приметы,
И жителя страны узнаешь по повадкам:
Вот фессалиец, будто бы в седле родился,
Он со своим конем – одно и разумом, и телом.
Спартанца на войне легко узнаешь, -
Он смертоностностью своей прославлен.
Его копье, как молния сверкает,
Разя без промедленья и пощады.
По бороде, завитой в кудри,
Легко узнаешь ассирийца,
Известного в делах торговых...
А кельта, жителя лесов, - по косам,
Яростному взгляду да кинжалу,
Готовому врагу вонзиться в горло...
Афинян же, славнейших из людей,
Узнаешь ты по речи их ученой,
Да по поступкам благородным,
Ведь их приметы – знание и слово.
К.Кавафис
перевод с греч. А.С. 2009г.
Приметы
© Copyright: Андрей Сибиряков, 2014
Свидетельство о публикации №114080904997
Свидетельство о публикации №114080904997
Рецензии