Ой, летели дикие гуси

Украинские   песни  - русскими   словами.
Переложение с украинского языка на русский язык
     А.И. Макарова.

Ой, летели весной гуси,
Ой, летели в воскресенье поутру,
Перо упало на подворье,
Закатилось как поверье за  траву

Ой, летели весной гуси,
Гуси дикие летели через плёс,
Не рассказывай  подруге,
Кто тебе кораллы на заре принёс.

Постучит,  как только ночка,
В  оконце  вновь,
Ты не спрашивай напрасно,
Про мою любовь.

Ой, летели в день весенний,
Гуси дикие до вековой   вербы,
Там где двое – там веселье,
Там где трое – грусти  ягоды горьки.

Ой, летели до рассвета,
Гуси дикие сквозь марево ночей,
Береги свою влюбленность,
Ты, дивчина, от завистливых очей.

Ой, летели,  уже вечер,
Гуси дикие летели в синий рай,
Ты открой подруге двери,
А вот сердце ты свое не открывай.


Текст песни украинскими словами.
 
Ой, летіли дикі гуси…
Ой, летіли у неділю дощову.
Впало пір’я на подвір’я,
Закотилось, як повір’я, у траву.
Ой, летіли дикі гуси…
Ой, летіли дикі гуси через ліс.
Не кажи своїй подрузі,
Хто тобі корали зоряні приніс.
Як постука нічка темна
У віконце знов,
Не питай мене даремно
Про мою любов.
Ой, летіли в день осінній
Дикі гуси до самотньої верби.
Там, де двоє – там весілля,
А де троє – перші ягоди журби.
Ой, летіли до світання
Дикі гуси через марево ночей.
Бережи своє кохання
Ти, дівчино, від корисливих очей.
Ой, летіли понад вечір
Дикі гуси через ліс у зелен гай.
Ти відкрий подрузі двері,
Але серце їй своє не відкривай!