А гутн менч гедЕйнкт мен нох ди гУте арбет,
а шлехтн – нох ди герИхтн.
Хорошего человека помнят по хорошим делам,
плохого – по судебным.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 2362
© Copyright: Феликс Кац, 2014
Свидетельство о публикации №114080702548
Свидетельство о публикации №114080702548
Рецензии
Спасибо за эти Пословицы-"осколки мудрости" древнего народа. Мы, евреи, (это я и о себе тоже) оторвались от своих корней и знаем только то, что евреи не едят свинину и не работают по субботам(оба положения - неверны). Продолжайте свои публикации (идишский оригинал-к самому месту). Будите "спящих в пустыне" (это из какой-то древней и мудрой книги -не помню, из какой).
С уважением,
Александр Плитман
Александр Плитман 07.08.2014 14:29 • Заявить о нарушении
С уважением,
Александр Плитман
Александр Плитман 07.08.2014 14:29 • Заявить о нарушении
Спасибо за поддержку. Положение таково, что еврейские пословицы в настойщее время в основной массе доступны людям в русском переводе. Я возвращаю их в первоначальное состояние - перевожу их на идиш и передаю в интер=нетное пользование в кириллической транскрипции с расстановкой ударения.
С уважением. Феликс.
Очень рад Вашей интернационалистической позиции в деле противодействия наследникам Бандеры, захватившим власть на Украине. Нет плохих наций. Есть конкретные люди с их добрыми и злыми делами. Силы Добра одержат верх накд силами зла.
Феликс Кац 07.08.2014 17:53 Заявить о нарушении
С уважением. Феликс.
Очень рад Вашей интернационалистической позиции в деле противодействия наследникам Бандеры, захватившим власть на Украине. Нет плохих наций. Есть конкретные люди с их добрыми и злыми делами. Силы Добра одержат верх накд силами зла.
Феликс Кац 07.08.2014 17:53 Заявить о нарушении