Я собираюсь немного сойти с ума

I’m Going Slightly Mad — последнее видео Queen, в котором смертельно больной Меркьюри предстал в полнейшем блеске своего таланта.

Queen - I'm Going Slightly Mad (Official Video)
http://www.youtube.com/watch?v=Od6hY_50Dh0

When the outside temperature rises
And the meaning is oh so clear
One thousand and one yellow daffodils
Begin to dance in front of you - oh dear
Are they trying to tell you something?
You're missing that one final screw
You're simply not in the pink my dear
To be honest you haven't got a clue
I'm going slightly mad


Ниже моё вольное восприятие этой песни на все времена...

Я собираюсь
сегодня ночью
совсем немного
сойти с ума.
Вы видели цветок
нарцисса
средь тысяч, -
немного жёлтого
и юркого -
юрчей бананки-рыбки,
горячего, как чайник
на газовой плите?
И я не видел.
Я закипаю,
когда и эти, те
мне говорят,
что не бывает это -
ты не сойдёшь с ума.
Какие дураки!
Сегодня покажу -
всё это враки.
И мне до ср*ки,
что вдруг подумают
и те и эти
и даже, - как бы самый
близкий друг.

07.08.2014