По мотивам поэзии Древней Японии VIII века.
Девушки-рыбачки,
Говорят, ныряя,
Собирают раковины “позабудь”…
О, вовеки я не позабуду
Милый облик твой, любимая, ничуть!
Раковины “позабудь” – старинное народное название раковин, отражает древнюю веру в магию слов (котодама), ряд трав, упоминаемых в песнях, имеют такое название: трава “позабудь”, трава “позабудь любовь”, трава “не-говори”, есть раковины “позабудь”, “позабудь любовь” и т. п.
Милый облик твой!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2014
Свидетельство о публикации №114080605366
Свидетельство о публикации №114080605366
Рецензии