Кто поймёт?

Стих. Л. Загаштоковой
пер. с кабардинского

Ранним летним утром Гриша
Погулять во дворик вышел.
Смотрит он во все глаза:
Под окошком клён в слезах!

Гриша бабушку покликал:
– Баба, бабушка, гляди-ка,
Кто обидел этот клён,
Почему так плачет он?

Слёзы капают с листочков,
Попадают на цветочки,
По земле – кап-кап – стучат
И в траве густой блестят?!

Намочив босые ноги,
Мальчик бегает в тревоге,
Смотрит вверх на небо он –
Чист и светел небосклон.

Грише солнце подмигнуло,
Лучик сверху протянуло,
Улыбнулось ярко, хитро:
– Дай-ка клёну слёзы вытру!

Отчего так плакал клён,
Кем же был обижен он?
Как вы думаете дети,
Кто быстрее всех ответит?


Рецензии