Ганна Осадко. Коса

С украинского

Иду в Сельпо за молоком,
Босоножками в июльском асфальте вязну,
Обочина пахнет дымом грузовиков,
Дальнобойщики усталые, как мураши,
А сами мураши – вон, под ногами –
Бегут по своим муравьиным делам –
Раз! –
Наступаю на неё (мураши-трудяги – вечно девчонки),
Нечаянно, конечно, так наступаю –
Всё, прибежали, маленькая...

Пока выбираю молоко,
Думаю – как это, собственно, случается –
Я ли это сама мурашку грохнула,
Или то Божья нога вместо моей наступила,
Я же верю, что все мы равноценны в этом мире,
И мурашка нередко полезнее человека...

Меняются только масштабы –
Наши военные самолёты, что падают подбитыми,
Что падают с мирного ещё неба,
Что падают, пылая –
Такие же незаметные и неважные для кого-то
(времени, истории, космоса, жителей другого региона, нужное подчеркнуть),
Как и последний полёт взлетевшего воробушка.

Меняются только привязки –
Своя рубашка ближе к телу,
Пока воюют другие, смерть – только строчка в новостях,
И она, эта смерть, точно коса Брэдбери,
Косит и косит на необозримых полях земли –
Колосочек к колосочку –
Вжик-вжик-вжик,
Колосочек к колосочку -
Мурашку, птенца, это лето неприкаянное
С сотнями_сотнями_сотнями
Небесными
Даже на земле –
Небесными.